荷兰 | 留学动态 | 选校选专业 | 申请指南 | 文书准备 | 奖学金 | 中学 | 语言 | 留学签证 | 留学费用 | 留学经验 | 行前准备 | 留学生活

我的荷兰语临时语言学校

文章来源:出国之窗编辑:Sanle时间:2010-12-10浏览次数:

在我到达荷兰三个星期后的一天,我收到了来自 Sluse Borch 语言学校 的信函,让我欣喜不已的是他们通知我前去面谈我就读该校的事宜,这说明我马上就有书读了。旋即当天傍晚先生就驱车带我前去 “ 侦察 ” 学校去了,一栋非常古老的二层楼建筑,对我来说,它看上去不太像是学校,而更像座教堂,当然它并没有教堂所特有的标志性建筑 。

去年的圣诞节我是在荷兰度过的,整整在这儿呆了一个月,也深刻地体会到了“语言”这个我在异国他乡所面对的最大的障碍,语言不通,在这儿我就等于 “ 哑巴 ” 和 “ 聋子 ” ,电视、报纸我看不懂,人们谈话我也听不懂,虽说 荷兰 的英语普及率已相当的高了,但在公众场合人们并不说英语,英语能说出口的也不是很多,而且大家也不能因为你一人而全改成说英语了不是?老年人我是没办法与他们用英语交流的,年轻人大凡能听得懂英语,但也不会主动与你交流,就像我英语学得再好,也不会也不可能超过我的母语 ------ 汉语一样。但对 荷兰 的高中生来说,他们不得不面对多种语言的学习,英语是必修课,此外还不得不选修一门德语或法语或希腊语。难怪人们评价说 荷兰 人是外语学得最好的。在这个严峻的形势面前,我知道学习语言的迫切性及重要性了,要想在这个国家生存下去不懂他们的语言怎么行?

我的面谈进行得非常顺利,因为有先生在一旁做翻译。但让我觉得不可思议的是,我的面谈者也就是这座学校的行政人员并不会说英语,当时我就想:教我的老师应该会英语了。 然而我又猜错了。

实际上Sluse Borch 属于荷兰当地政府资助的社会福利性组织,该校针对的是在荷兰临时或等待着长期居留证的一类特殊的外国人的群体的。我们在这儿的学习完全是自由的,没有任何的强迫性,而且不需要交任何的费用 。在我等待我的居留证下发的时间里,他们让我选择是否来此上一段时间的语言课程,这对我来说当然是求之不得,我非常高兴而爽快的答应了。学习实际上很轻松,一周两天的课,每天上课的时间是从中午 1 : 30 到 4 : 00 ,中途有半个小时的喝咖啡的时间,实际上每天是两个小时的学习。通常一个小时自己在电脑上跟着老师安排的教程学,另一个小时就几乎是老师与学生之间所进行的一对一的教学了。由于学生之间的语言程度相差非常的大,有的学生在 荷兰 已住了 10 年的时间,然而 荷兰 语的水平还是相当的低,另外学生来校上课又是非常机动的,所以不可能形成班级式的教学。据该校资料显示,这所学校拿政府薪金的教师、行政人员等共有 25 人,但自愿义务来此授课者却共计有 350 人左右,实际上该校的学生通常也只保持在 20 人左右。

第一天上课才发现,老师们的英语程度并不比我好多少,但他们很高兴我能说英语,并对我说 荷兰 语对我来说学习起来就会相对轻松容易得多,刚开始时我确实也有这样的感觉, 荷兰 语与英语有相通之处,有些单词根本就是一模一样,有些单词你能用英语猜它个八九不离十,原来荷兰语与英语、德语同属日耳曼语族,但它又是拼读语言,无需音标,你可以直接从单词的字母组成拼读出来,然而许多音要发准却并不容易。再往下学我又发现 荷兰 语的语法比起英语来说要复杂的多,而且许多单词冗长(一些单词组合起来又变成了一个新单词),这些单词你还没法在字典里找到呢。有 荷兰 的朋友甚至开玩笑跟我说:要知道 荷兰 语这么难学,你不如找个德国人呢,德语比荷兰语要好学。我回敬道:这么说的话,那我应该找个英国人了,这样我就无需再学第三种语言了。然而缘分的事谁又能说得清呢?一切听任上帝的安排吧。然而给我印象最深刻的不是荷兰语的学习过程而是我们的计算机老师(Jos)给我上的一堂课外课,我上学的第一天,他发给我笔记本及园珠笔用于记录电脑上的单词,为了方便记忆也为了美观,我在笔记本上记录得比较松散,课间他发现后对我比划着说:为什么你要隔行记录?要知道纸在 荷兰 很贵的哦,你应该逐行记录才对。但我心想,写得密密麻麻的不好看也不好记忆啊。然而下次我还是不得不注意了。这真的是“拿人的手软了”。

这儿的学生来自各个国家,有伊拉克、埃塞俄比亚、乌拉克、苏里南、摩洛哥、土耳其、泰国等国家,就我一人来自中国,而且来 荷兰 的时间是最短的,由于大家 荷兰 语都不是很好,所以也就很少相互交谈。在餐吧的半小时喝咖啡或茶的时候,通常也是老师们围坐一桌,学生各自三三两两地围坐在一起。一边老师们在一起有说有笑的,另一边绝大多数学生是沉默的,语言的障碍在这里凸现。

教材是老师按照学生的进度复印后发给大家,合页夹也是免费赠送的。在这儿的学习没有压力,离家也不远,我骑自行车上学也只要15分钟时间。然而由于暑期的来临,7月中旬学校就放假了,所以我只上了一个月的学。暑期结束等待我的将是进入正规学校的学习。由于今年 荷兰 移民政策的紧缩,不但从今年开始申请MVV(家庭团聚类等三种情况)签证之前需要在申请国先通过 荷兰 语的考试,而且在到达 荷兰 后就读正规 语言学校 还需要交纳5000欧元的学费。从一些资料上我得知 荷兰 政府正积极地推进外来移民的社会融入,并且使融入社会成为外来移民的义务,已取消了过去的自愿原则。根据新规定,不仅 1998 年以后来荷的外籍移民需要参加融入社会课程并通过考核,年满 16 岁的移民,无论来 荷兰 时间长短,均需通过 荷兰 语水平考试。新移民除按规定参加融入社会课程及考核外,还需签订书面协议,定期接受市政府检查,没有按照协议参加课程者将受到处罚。这严厉的规定具体情况如何也只能等到 9 月份我上离家较远的学校( ROC )就知道了,但我深刻体会到了语言的重要性,所以从现在开始我就不得不努力地学习荷兰语了,自己年纪不轻了,不得不笨鸟先飞了,更何况我还代表着中国人哦。

将本文分享到: 更多
如果你对留学频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。【反馈建议】